Quine e conjunto de sintomas

No livro Palavra e Objeto do filósofo Quine:

Algo desse tipo ainda está sempre que inferimos uma característica de outra com base na observação generalizada de associação dos traços, mas na ignorância do mecanismo de conexão, como por exemplo na psiquiatria prognósticos baseados em síndromes: acredita-se que existe um mecanismo apropriado na estrutura do organismo em comportamento, embora todos sejam desconhecidos